Sobrenome HELLRIEGEL OU HELLERICH

Tradução do Leandro:

"Nº 83 Terceiro dia complementar do ano 12(?) da república francesa. Registro de nascimento de Karolina Margereth Hellrigel, nascida no segundo dia complementar, ao meio dia, filha de Jaques Hellrigel, profissão agricultor, morador em len-veiler (?) e de Maria Katharina Staruberger que declarou o cidadão Jaques Hellrigel.
O sexo da criança foi reconhecido como femininoprimeira testemunha Daniel Beauin, agricultor, de 44 anos, morador a Elveiler (?) , segunda testemunha Nicola (?)(?), de 44 anos, morador a Elveiler (?) , do pedido feito a nós pelo pai e assinado comigo . (escrevem mais coisa mas não consigo entender) e assinam.
Confirmado conforme a lei por mim Louis Beltyer, prefeito de Quirnbach, fazendo as funções de oficial public do estado civil."